erase remake

erase remake is the film version of a performance that Jan Machacek and Martin Siewert first presented in 2006 in Vienna and Trento (Italy). A camera module, mounted inside of a scanner, renders precise close-ups and pans of its surroundings. The picture source "scans" the body of the performer, placing it in a charged field between live-action, recording, and reproduction. The music by Martin Siewert employs various improvisation / composition / reproduction techniques - a sounding out of possibilities for the reproducibility of note, sound, and song structures. erase remake directs attention to detail and micro-structures, subjecting spontaneously generated images to extremely diverse scenarios of acceleration and deceleration. What emerges is a quasi-archeological occupation with the relationship of one´s own identity to the body.

(Jan Machacek, Martin Siewert)


erase remake creates an entirely unusual show. The performative video choreographs the powerful merger of body and image in the harsh light of a scanner. A reversal of relations occurs: the body is not the object of the image, the scanner and its integrated camera are, instead, objects of the body. The body presses and surges on the scanner´s glass surface, searches out the scanner´s rising and falling light and provokes its aggressive scanning. Nonetheless, it remains unclear whether we are seeing a picture of skin or the skin of a picture. We are witnesses to bodily microscopy driven by the sound pattern in dance-like ecstasies. With his performance video, Jan Machacek achieves a media-ontological solution to "noli me tangere" "touch me", says the machine and create your counterpart.

(Marc Ries)

Translation: Lisa Rosenblatt

More Texts

erase remake / texte français

"erase remake" est la transposition cinématographique d’une performance que Jan Machacek et Martin Siewert ont présentée pour la première fois en 2006, à Vienne et à Trente (Italie). Un module de caméra, fixé à l’intérieur d’un numériseur optique, fournit des gros plans et travellings précis de l’environnement. La source d'image « scanne » le corps de l’artiste performeur, plaçant celui-ci dans un champ de tension entre performance live, enregistrement et diffusion. Parallèlement, la musique de Martin Siewert met en œuvre diverses techniques d’improvisation / composition / reproduction – autant de façons d’analyser la possible reproductibilité des structures sonores, acoustiques et musicales. erase remake oriente le regard sur des structures infimes, voire microscopiques et déjoue les images générées spontanément par les scénarios d’accélération ou de décélération les plus différents. Cela donne lieu à une étude quasi archéologique du rapport de sa propre identité à son corps. (Jan Machacek, Martin Siewert)

"erase remake" élabore un spectacle totalement hors norme. La vidéo performative met en chorégraphie la formidable imbrication du corps et de l’image sous la lumière crue du scanner. Il se produit alors un renversement des relations : ce n’est plus le corps qui est l’objet de l’image, mais plutôt le numériseur et la caméra intégrée qui deviennent objets pour le corps. Le corps s’aplatit, se vautre sur la vitre du scanner, recherchant la lumière de la machine qui se déplace, défiant sa captation agressive. Impossible néanmoins de savoir si l’on voit l’image de la peau ou la peau de l’image. Nous assistons à l’élaboration de microscopies charnelles, entraînées dans des danses extatiques par les schémas sonores. Avec sa vidéo performance, Jan Machacek réussit à anéantir le « noli me tangere » en allant à l’essence même du médium. « Touche-moi », dit la machine, et crée ton image à l'identique. (Marc Ries)

Traduction: Françoise Guiguet
Orig. Title
erase remake
Year
2007
Country
Austria
Duration
7 min
Category
performance
Orig. Language
No Dialogue
Downloads
erase remake (Image)
erase remake (Image)
erase remake (Image)
Credits
Director
Jan Machacek, Martin Siewert
Concept & Realization
Jan Machacek
Sound
Martin Siewert
Performer
Jan Machacek
Available Formats
Festivals (Selection)
2007
Graz - Diagonale, Festival des österreichischen Films (Award for Innovative Cinema)
Winterthur - Kurzfilmtage
Helsinki - Avanto Media Art Festival
Madrid - Semana de Cine Experimental
Denver - Int. Film Festival
Paris - Festival des Cinemas Differents Collectif Jeune Cinema
2008
Barcelona - Sonar Int. Festival of Advanced Music
Cork - Int. Film Festival
Istanbul - Int. Short Film Festival
Lille - Recontres Audiovisuelles
Grand Rapids (USA) - Bearded Child Film Festival