My Personality Hates Me!
Trifft ein Bewegungsimpuls auf einen Empfindungsnerv, entsteht eine Spannungsbalance, die als Affekt bezeichnet wird: Der Organismus wandelt die empfangene Bewegung nicht mehr in tätige Handlung, sondern in Ausdruck um und erhält auf diese Weise ein Gesicht. Einer Sache oder einer Person ins Gesicht sehen, bedeutet die Qualitäten und Potenziale zu ermessen, die der Körper sonst verborgen hält.
Beim Gesicht und bei den verborgenen Qualitäten und Potenzialen des Körpers setzt My Personality Hates Me! an. Rein technisch gesehen, besteht das Video aus der Abbildung einer Webcam-Aufzeichnung von Didi Bruckmayrs Gesicht auf mathematisch definierte Kurven oder Flächen (NURBS), bzw. auf computergenerierte 3D Formen in Echtzeit sowie aus einem stark bearbeiteten Fuckhead-Stück. Den Affekt, der dadurch hervorgerufen wird, beschreibt der Titel: Denn es existiert tatsächlich ein intensives Spannungsverhältnis zwischen dem stets bloß momentanen Ausdruck einer Person (dem Gesicht) und jener Summe von Qualitäten und Potenzialen, die während der individuellen Entwicklung zu einer Persönlichkeit verstetigt werden.
Falls My Personality Hates Me! also von etwas erzählt, dann davon, dass das Gesicht nicht nur affektiver Ausdruck, sondern auch Gefängnis ist: "Das Gesicht ist (…) ein künstliches und politisches Gebilde, das jeder Selbstverständlichkeit, jeder scheinbaren Natürlichkeit zu entkleiden ist" (Ulrich Raulff). Wobei My Personality Hates Me! die Entkleidung mit einer zusätzlichen Pointe insofern versieht, als diese einen Affekt und damit wiederum ein - wenn auch durch und durch künstliches und fremdartiges - Gesicht hervorbringt.
(Vrääth Öhner)
My Personality Hates Me ! / texte français
Cest au visage, tout autant quaux qualités et aux potentialités que recèle le corps, que se consacre My Personality Hates Me !. Sur le plan purement technique, cette vidéo recourt à la reproduction du visage de Didi Bruckmayr, filmé par une webcam, sur des courbes et des surfaces définies par des paramètres mathématiques (NURBS), ainsi quà des figures tridimensionnelles générées en temps réel par un ordinateur et à un morceau de Fuckhead, abondamment remanié. Laffect qui en résulte se retrouve pleinement dans le titre de luvre : il existe en effet un rapport tensionnel intense entre lexpression dune personne (le visage), toujours saisie à un moment précis, et la somme des qualités et des potentialités qui concourent à former une personnalité tout au long de son évolution individuelle.
Si My Personality Hates Me ! devait nous raconter quelque chose, ce serait pour dire que le visage nest pas uniquement une expression émotionnelle, mais aussi une prison. « Le visage est ( ) un édifice artificiel, politique, qui peut être dépossédé de tout son caractère dévidence, de tous ses traits apparemment naturels. » (Ulrich Raulff). Dans la mesure où cette dépossession génère ici un affect et, par là même, un visage (éminemment factice et insolite, il est vrai), il se trouve que My Personality Hates Me ! vient conférer à ce processus une ironie supplémentaire.
(Vrääth Öhner)
Traduction : Claude Manach
My Personality Hates Me!
2007
Österreich
5 min
Animation/Computeranimation
Kein Dialog