Passagen

Eine Frau steht alleine an der Reling eines Passagierschiffes und blickt in die blaue Ferne. Sie wird sich für uns erinnern, an eine Ankunft in New York, an den Spaziergang eines jungen Paares durch Chinatown, an die Hausboote in Shanghai und die aufgeregten Kinder, die sich um die Besucherin mit der obskuren Bild-maschine scharen. Unter diesen Bildern liegen ferne Reisetöne, und parallel dazu entspinnt sich eine Montage verschiedenster Menschen, die einmal - unfreiwillig - aus Wien weggingen oder irgendwann hier ankamen. (...)

Lisl Ponger erzeugt eine imaginäre Karte des zwanzigsten Jahrhunderts, auf der sich Emigrationsgeschichten wie Dauerspuren eines abendländischen Gedächtnisses eintragen. Die Bilder der aufmerksamen Vergnügungs-Reisenden erweisen sich in ihrem Spannungs-verhältnis zum Ton als postkoloniale Ausflüge durch eben diese Länder, die zeitlich wie räumlich längst kurzgeschlossen wurden. Nicht zuletzt die wunderschönen Leuchtschriften "Hotel Edison" und "Radio City" erinnern an den Ursprung dieser Form der Aneignung der Welt, an die Zeit der großen Expeditionen, der Benjaminschen Schaufenster und Passagen, an die Zeit, als technische Medien und Transportmittel die Wahrnehmung des modernen Menschen grundlegend veränderten. (Christa Blümlinger)


Lisl Ponger macht in einem sensiblen Gestus deutlich, daß es weder ein hermetisches Gedächtnis noch eine feststehende Unschuld der Bilder gibt - und daß die found footage-Kunst keiner Kunstgriffe bedarf, um die Naht-stellen zwischen Privatheit und dem verborgen Politischen sichtbar zu machen. (Robert Buchschwenter)


 

Orig. Titel
Passagen
Jahr
1996
Land
Österreich
Länge
12 min
Regie
Lisl Ponger
Kategorie
Avantgarde/Kunst
Orig. Sprache
Deutsch
Untertitel
Englisch
Credits
Regie
Lisl Ponger
Sprecher*in
André Mavazo, Ornella Goria, N. I. Amra P., Maria Förster, Ana Schey, Fred Wander, Vamira Vazquez, Katharina Beer, Le Dinhan, Adi Sitzmann
Verfügbare Formate
35 mm (Distributionskopie)
Bildformat
1:1,37
Tonformat
Mono
Bildfrequenz
24 fps
16 mm (Distributionskopie)
Bildformat
1:1,37
Tonformat
Mono
Bildfrequenz
24 fps
Digital File (prores, h264) (Distributionskopie)
Festivals (Auswahl)
1997
Utrecht - Impakt Festival
Osnabrück - EMAF - European Media Art Festival
Potsdam - Festival des Europäischen Films
Pesaro - Film Festival
Rotterdam - Int. Filmfestival
Teplice - Int. Art Film Festival Trencianske
Montecatini Terme - Mostra Int. FILMVIDEO
Austin - Cinetexas - Int. short film&video&new media festival
Neubrandenburg - dokumentART
Siena - Festival del Cortometraggio
Amascultura - Encontros Internacionais de Cinema Documental
Winterthur - Kurzfilmtage
Milano - DOC
1998
Jerusalem - Film Festival
Triest - Alpe Adria Cinema - Film Festival
Chicago - Women in the Director's Chair
Dresden - Filmfest
Luzern - VIPER - Int. Film-,Video-& Multimedia-Festival
Helsinki - MUU Media Festival
Stuttgart - Filmwinter, Expanded Media Festival
Oberhausen - Int. Kurzfilmtage
Aix-en-Provence - Festival Tous Courts
Leeuwarden/NL - Noordelijk Film Festival
1999
Ankara - Int. Film Festival
Istanbul - Int. Short Film Festival
Viareggio - Europa Cinema & TV Film Festival
Nyon - Dokumentarfilm Festival
Regensburg - Kurzfilmwoche
2001
Austin - Cinetexas - Int. short film&video&new media festival
Brest - Festival du Film Court
2002
Aix-en-Provence - Festival Tous Courts
Regensburg - Kurzfilmwoche
Clermont-Ferrand - Festival de Court Metrage
Cork - Int. Film Festival
2003
Sao Paulo - Short Film Festival