tester

Ein bereits bewährtes Team, das Trio Radian – aus dessen neuer, im Herbst 2004 erschienenen CD "Juxtaposition" der track tester stammt – und Michaela Schwentner, die für die drei weitgereisten Klangweltenforscher schon mehrere Arbeiten in Bilder übersetzt hat. Eigentlich ein klassicher Fall von "Musikvideo", und doch auch wieder nicht. Dafür ist die Bildebene inhaltlich zu autonom, auch wenn Schwentner am Rhythmus entlang genau mit den Sounds mitgeht, die zunehmende Intensität nachvollzieht, verstärkt, und die Brüche in der Sound-Landschaft mit-akzentuiert. Mehr als in herkömmlichen Musikvideos wird der Sound-Ebene mit Respekt begegnet und das musikalische Ausgangsmaterial unverändert belassen und keiner (Um-) Deutung unterzogen. Mit sparsamsten visuellen, der realen Welt per Farb- und Tonwertreduktion entlehnter, abstrahierter Mittel, deren Auswahl und Anordnung auch auf den Titel der radian-CD Bezug zu nehmen scheint, entstehen Tableaus, die von sich über die schwarze Bildfläche bewegenden Fenstern verschiedener Größe, Form und Anzahl – mal ist es auch nur ein Sehschlitz – gescannt und nur für kurze Sequenzen vollflächig sichtbar werden. Genau genommen handelt es sich sogar nur um ein einziges Motiv, das – zusätzlich durch Zooms variiert – erkennbar wird, alle anderen Sujets verbleiben in Andeutungen. Die Bilder verzichten auf jegliche Eloquenz, auf Erzählung, Kommentar, Überfrachtung. Daraus entsteht, aus Sicht der Musik, eine seltsam stimmige Bereicherung: trotz einer im Finale durchaus opulenten Bildebene, bleibt die Musik was sie ist und kann wie aus dem CD-Player genossen werden. Und selbst wenn man – anders herum – sich gänzlich in die Bilder fallen läßt, drängt das die Musik nicht in den Hintergrund: Bilder auf dem Weg zur Musik. (Werner Korn)

Weitere Texte

tester (texte français)

Une équipe qui a déjà fait ses preuves : le trio Radian (la bande son de « Tester » est tirée de leur nouvel album « Juxtaposition », paru à l'automne 2004) et Michaela Schwentner, qui a traduit en images de nombreuses compositions de ces trois explorateurs d'univers sonores à travers le monde. En somme, un exemple classique de « vidéo musicale » – et, en même temps, rien à voir ! Le plan de l'image est bien trop autonome dans son contenu, même si Schwentner accompagne les sons au fil du rythme, suit, voire renforce l'augmentation d'intensité, et accentue encore les ruptures du paysage sonore. Mais ici, bien plus que dans les vidéos musicales traditionnelles, le niveau du son est traité avec un vrai respect et le matériau musical de base laissé tel quel, sans la moindre tentative d'interprétation. Empruntés au monde réel, soumis à la réduction des couleurs et des niveaux de tonalité, rendus abstraits, les moyens visuels, dont le choix et l'agencement semblent faire référence au titre de l'album de Radian, sont sobres et font naître des tableaux, scannés à partir de fenêtres différentes en taille, forme et nombre (ce ne sont parfois que de simples fentes optiques), qui glissent sur le fond noir et ne s'affichent en plein écran que l'espace de courtes séquences. A y regarder de plus près, on s'aperçoit qu'il ne s'agit finalement que d'un seul et unique motif, varié à l'aide de zooms, tous les autres sujets restant à peine esquissés. Les images se passent de toute éloquence, de tout récit, commentaire ou rajout. Pour la musique, cela génère un « enrichissement » qui sonne étrangement juste : malgré les images fort opulentes du finale, la musique demeure ce qu'elle est et s'écoute avec la même pureté que si elle provenait d'un lecteur de CD. Et même si, inversement, on sombre totalement dans les images, la musique ne passe pas à l'arrière plan : des images à la rencontre de la musique. (Werner Korn)

Traduction: Françoise Guiguet

Orig. Titel
tester
Jahr
2004
Land
Österreich
Länge
5 min 25 sek
Kategorie
Avantgarde/Kunst
Orig. Sprache
kein Dialog
Downloads
tester (Bild)
Credits
Regie
Michaela Schwentner
Konzept & Realisation
Michaela Schwentner
Sound
Radian
Verfügbare Formate
Digital File (prores, h264) (Distributionskopie)
Bildformat
4:3
Tonformat
Stereo
Bildfrequenz
25 fps
Festivals (Auswahl)
2005
Utrecht - Impakt Festival
Helsinki - Avanto Media Art Festival
Linz - Crossing Europe Film Festival
Hamburg - Int. Kurzfilm-Festival & No Budget
Graz - Diagonale, Festival des Österreichischen Films
2006
Utrecht - Holland Animation Film Festival
Edinburgh - Kill your timid notion
Ghent - COURTisane Festival
Seoul - EXis (Experimental Film- & Videofestival)
Vila do Conde - Festival Internacional de Curtas-Metragens