ROTE ERDE WEISSER SCHNEE

"Es gibt nichts Seltsameres in einem fremden Land als Fremde, die es besuchen kommen", vernehmen wir die Off-Stimme der Filmemacherin in Nkwumeatu im Südosten Nigerias. Christine Moderbachers buchstäblich "ungläubiger Blick" lotet in Anlehnung an Chinua Achebes 1958 erschienenen Roman Alles zerfällt den Entwurf von "wirklichen" Beziehungen und ihren Bezugspunkten zu roter Erde und weißem Schnee in ihrer Gegenwart aus.

Der Traktor, Sinnbild technischen Fortschritts und zugleich Bindeglied der langjährigen Österreich-Nigeria-Patenschaft, will nicht in Gang kommen, wodurch gutgemeinte Pläne zur mechanischen Unterstützung der Ernte in ungreifbare Ferne rücken. Zeitgleich hallen mehrfache Abhängigkeitsverhältnisse wider: Eine gemeinsame Reise zum Heimatort des katholischen Pfarrers Sabinus ruft die seit Kindheitstagen schlummernden Erinnerungsbilder der männlich konnotierten Urgewalt namens Gott wach. Papas jeden Tag lauter surrende VH8-Kamera fängt dieses spukende Unbehagen ein, während Gedanken allein im Off einen Fluchtort wittern. Nach zwei langen Wochen ist der Mais angebaut, und nicht nur Papas Traktor wird eingepackt: vertraut knirschender heimatlicher Schnee deckt Erlebtes zu und unaufdringlich eindringliche Briefbotschaften: "Please can you take us to your country? Yes? No? Please!", verhallen auf der durch den aufgebrochenen Ton rot schimmernden Erde.

In einer zutiefst persönlichen ethnographischen Auseinandersetzung und unter Verwendung von geschichtsträchtigem Archivmaterial des Biafra-Krieges konfrontiert der Film mit (post-)kolonialer und christlicher Vorherrschaft. Westlich-humanitäre Modernitätsbestrebungen treffen auf vorhandene Sehnsüchte in Kinderköpfen, die aufgrund bestehender Ungleichheitsverhältnisse vermutlich als nichtgelebte Zukunft verstummen. (Doris Posch)

Weitere Texte

Jury Statement ViZANTROP FESTIVAL 2019, Belgrade (Preis (Auszeichnung))

The jury composed of Maša Seničić (president), Ivana Todorovic and Ivan Djordjevic (members) decided to award the film Red Earth White Snow to the Austrian author Christine Moderbacher in the "Community and Equality" category of the Vizantrop festival, believing it is a rounded realization that in a thoughtful way uses private and ethnological research versus archival material with a strong political message. A story portrayed through the prism of a personal relationship between a daughter and a father essentially examines a very complex reality in Biafri, a nigerian province where life is still defined by a civil war finished 50 years ago. The author extremely skillfully rounds out personal narratives and far wider contexts of colonial and postcolonial dilemma, examining the philanthropic efforts of white people in Africa and the essential, structural injustice that has taken place there, and is still playing. "Take Me to Your Country" is a sentence that remains carved after watching the film, roughly describing the only possible form of dialogue, which is also apparent and defined in the long-established principle of colonial gaze. In addition, the author´s dilemma of whether it is possible to be helpful and not deprive someone of freedom is among the key issues left to the viewers after the projection, concerning relationships in diverse structures: from church to political. Christine Moderbacher showed a distinct understanding of her own perspective, as well as empathy towards all the interlocutors and their positions. Her film language is complete, at the same time gentle and brave, and it contains theoretical and audiovisual autorous knowledge, but also the curiosity that is necessary for a serious anthropological visual research.
Orig. Titel
ROTE ERDE WEISSER SCHNEE
Jahr
2018
Land
Österreich
Länge
71 min
Kategorie
Dokumentarfilm
Orig. Sprache
Deutsch, Englisch
Untertitel
Englisch
Credits
Regie
Christine Moderbacher
Kamera
Josef Moderbacher, Chibeke Nklachukwu Anthony, Christine Moderbacher
Musik
Sofyann Ben Youssef
Ton
Stephan Sperlich
Schnitt
Marie Cordenier
Ton
Sofyann Ben Youssef, Salvatore Crisci
Sound Design
Bernhard Zorzi
Schnittassistenz
Carolina Corral
Script Consultant
Iris Blauensteiner
Ausführende/r Produzent*in
Christine Moderbacher
Kostüme
Moni Wespi
Produktion
Pinanona Production
Assistenz
Sebastian Schreiner
in Zusammenarbeit mit
ORF Film/Fernseh-Abkommen
Mit Unterstützung von
Otto Mauer Fonds, BKA - innovative film, Land Niederösterreich, Zukunftsfonds Republik Österreich, BKA - Startstipendium
Verfügbare Formate
Digital File (prores, h264)
DCP 2K flat (Distributionskopie)
Bildformat
16:9
Tonformat
5.1 surround
Bildfrequenz
25 fps
Farbformat
Farbe, s/w
Festivals (Auswahl)
2018
Graz - Diagonale, Festival des österreichischen Films
Wien - this human world International Human Rights Film Festival
2019
Saarbrücken - Filmfestival Max Ophüls Preis
Wien - ethnocineca. International Documentary Film Festival Vienna
Bergamo - Film Meeting Onlus
Belgrade - Vizantrop Festival (Gewinner der Kategorie "Equality and Community")
Belgrade - Int Festival of Ethnografic Film